## 1. Kik vagyunk, és hogyan érsz el minket **1.1** A személyes adataid kezelője (az adatkezelő) a La Dentiste 2112 Kft. Székhely: 2040 Budaörs, Tárogató utca 22. 1. ajtó. Cégjegyzékszám: 13-09-247942. Nyilvántartó bíróság: Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága. Adószám: 32644465-1-13. **1.2** Adatkezeléssel kapcsolatos kérdéssel vagy kéréssel postán érsz el minket, a székhelyünk címén (1.1). **1.3** Adatvédelmi tisztviselőt nem jelöltünk ki. ## 2. Miről szól ez a tájékoztató **2.1** Arról, hogy milyen személyes adatokat kezelünk, amikor a mesebeillo.hu oldalon személyre szabott mesekönyvet készítesz és rendelsz: miért, milyen jogalapon, meddig, kinek adjuk át, és milyen jogaid vannak. **2.2** Ez tájékoztatás, nem szerződés: nem kell elfogadnod. A rendelés feltételeit az Általános Szerződési Feltételek tartalmazzák. ## 3. Milyen adatokat kezelünk, kiről, és honnan származnak Rólad, aki a könyvet készíted és megrendeled: **3.1** Az e-mail-címed. Jelszót nem kérünk és nem tárolunk: a belépéshez egyszer használható linket és hatjegyű kódot küldünk erre a címre. **3.2** A rendelésed adatai: melyik könyvet rendelted meg, mikor, és a fizetés azonosítói; a számlához a neved és a címed. A bankkártyád adatait nem látjuk és nem tároljuk: azokat a fizetési szolgáltató saját oldalán adod meg. **3.3** Technikai adatok: az IP-címed, amelyet a visszaélések megelőzéséhez használunk (lásd a 4.6 pontot). **3.3a** Ha nyomtatott könyvet rendelsz: a címzett neve, postai címe és telefonszáma, amelyeket a megrendeléskor megadsz. Ha a könyvet másnak küldöd, ezeket az adatokat nem tőle kapjuk, hanem tőled, és csak a könyv kinyomtatásához és kiszállításához használjuk (4.5a). **3.3b** Ha a kész könyvet e-mailben ajándékba küldöd: a címzett e-mail-címe, az általad megadott feladónév, az üzeneted, és hogy a levél mikor ment el és megérkezett-e. A címzett nevét nem kérjük. A címzett e-mail-címét nem tőle kapjuk, hanem tőled (4.6b). A gyermekről és a könyv többi szereplőjéről: **3.4** Amit a könyvhöz megadsz: a szereplők neve és életkora, a mese témája és tanulsága, és azok a pillanatok, amelyeket a mesébe kérsz. Ezekbe a mezőkbe ne írj különösen érzékeny adatot (például egészségi állapotra vonatkozót): a meséhez nincs rá szükség. **3.5** A feltöltött fénykép. A fényképhez tartozó kísérő adatokat (például a készítés helyét) a feltöltéskor eltávolítjuk. **3.6** Amit a fénykép és a megadott adatok alapján mi készítünk: a rajzolt szereplő, a könyv illusztrációi, a mese szövege és a kész könyv. **3.7** A hozzájárulásod nyilvántartása: mikor adtad, melyik gyermekre vonatkozik, és a hozzájáruló szöveg melyik változatát láttad. **3.8** A gyermek és a többi szereplő adatait nem tőlük kapjuk, hanem tőled: te adod meg őket, amikor a könyvet készíted. ## 4. Mire használjuk az adatokat, és milyen jogalapon **4.1** Belépés és a fiókod fenntartása. Adatok: e-mail-cím. Jogalap: a veled kötött szerződés teljesítése, illetve az azt megelőző lépések (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont). Meg kell-e adnod: igen, e nélkül nem tudsz belépni, és könyvet sem tudsz készíteni. **4.2** A könyv elkészítése: a mese megírása és megrajzolása. Adatok: a te adataid és a megadott szöveg (3.4). Jogalap: a szerződés teljesítése (6. cikk (1) b)). Meg kell-e adnod: igen, e nélkül nincs miből személyre szabni a könyvet. **4.3** A gyermek megrajzolása a fénykép alapján. Adatok: a gyermek fényképe, neve, életkora. Jogalap: a hozzájárulásod (6. cikk (1) a)). Meg kell-e adnod: nem kötelező, de fénykép és hozzájárulás nélkül a szereplőt nem tudjuk a gyermekről megrajzolni. **4.4** A feltöltött fénykép és a megadott szöveg automatikus ellenőrzése (például szerepel-e rajta védett márka vagy szereplő). Adatok: fénykép, megadott szöveg. Jogalap: jogos érdekünk, hogy ne készüljön jogsértő könyv (6. cikk (1) f)). Meg kell-e adnod: az ellenőrzés a feltöltéssel együtt jár. **4.5** Fizetés és számla. Adatok: rendelési és fizetési adatok. Jogalap: a szerződés teljesítése (6. cikk (1) b)); a számla kiállítása (az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 159. § (1)) és megőrzése (a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. § (2)) jogi kötelezettség (6. cikk (1) c)). Meg kell-e adnod: igen, fizetés nélkül a rendelés nem jön létre. **4.5a** A nyomtatott könyv kinyomtatása és kiszállítása. Adatok: a könyv nyomtatható fájlja (benne a gyermek neve és a róla készült rajzok), a címzett neve, címe és telefonszáma, az e-mail-címed. Jogalap: a szerződés teljesítése (6. cikk (1) b)); ha a könyvet másnak küldöd, az ő adatainál a te és a mi jogos érdekünk, hogy az ajándék megérkezzen (6. cikk (1) f)). Meg kell-e adnod: igen, ha nyomtatott könyvet rendelsz: e nélkül nem tudjuk kinyomtatni és kiszállítani. **4.6** Visszaélések megelőzése: korlátozzuk, hogy egy e-mail-címről, fiókból vagy IP-címről milyen sűrűn lehet belépő linket kérni és új könyvet kezdeni, és hogy egy fiókban mennyi ingyenes előnézet készülhet fizetés előtt. Adatok: e-mail-cím, IP-cím; a fiókodnál a ki nem fizetett könyvek elkészítésének költsége és időpontja. Jogalap: jogos érdekünk, hogy megvédjük a szolgáltatást a túlterheléstől és a visszaéléstől (6. cikk (1) f)). Meg kell-e adnod: az oldal használatával együtt jár. **4.6a** A szolgáltatás működtetése és a hibák felderítése: a szerverünk naplót vezet az oldal kéréseiről és a hibákról. Adatok: IP-cím, a megnyitott oldal címe (benne a könyv azonosítója), a hiba leírása; hibánál egyes bejegyzésekben a szereplő neve, az e-mail-címed vagy a címed is. Jogalap: jogos érdekünk, hogy a szolgáltatás működjön és biztonságos legyen, és hogy a hibás vagy el nem készült könyveket nyomon kövessük (6. cikk (1) f)). Meg kell-e adnod: az oldal használatával együtt jár. **4.6b** A kész könyv elküldése e-mailben az általad megadott címzettnek, és annak ellenőrzése, hogy a levél megérkezett-e. Adatok: a címzett e-mail-címe, a feladónév és az üzenet (3.3b), a könyv linkje. Jogalap: a te és a mi jogos érdekünk, hogy az ajándék eljusson a címzetthez (6. cikk (1) f)). Meg kell-e adnod: nem kötelező: csak akkor, ha a könyvet így küldöd el. **4.6c** A szolgáltatás fejlesztése. Az általunk készített rajzokat, illusztrációkat, meséket és kész könyveket (3.6), és a hozzájuk tartozó leírásokat (például hogy milyen beállítással készültek) megtartjuk, és arra használjuk, hogy a könyvkészítést jobbá tegyük: megnézzük, mi sikerült és mi nem, és ennek alapján javítjuk, ahogyan a meséket és a rajzokat készítjük. A feltöltött, eredeti fényképet erre soha nem használjuk. Ezeket az anyagokat nem tesszük közzé. Jogalap: jogos érdekünk, hogy az általunk készített könyvek egyre jobbak legyenek (6. cikk (1) f)). Meg kell-e adnod: semmit nem kell külön megadnod; tiltakozhatsz ellene (8.5), és a könyv vagy a fiókod törlésével ez a felhasználás is véget ér (7.4). **4.7** Hírlevelet nem küldünk, és az oldalon nem használunk látogatottságmérő vagy hirdetési eszközt. ## 5. A fénykép és a gyermek **5.1** Mi történik a fényképpel, lépésről lépésre: - Feltöltöd; a kísérő adatait (például a helyadatot) eltávolítjuk. - Automatikusan ellenőrizzük (4.4). - A fénykép alapján elkészül a gyermek rajzolt szereplője. A könyv oldalai már ebből a rajzból készülnek, nem a fényképből. - Amikor a könyved elkészül, a fényképet töröljük (7.2). **5.2** Nálunk a fényképet ember nem nézi meg. **5.3** A rajzot és az ellenőrzést külső, mesterséges intelligenciát működtető szolgáltatók végzik, ehhez megkapják a fényképet. Ezek a szolgáltatók a nekik küldött kérést, benne a fényképpel, a saját szabályaik szerint korlátozott ideig megőrizhetik a visszaélések kiszűrésére, és ennek során náluk ember is megnézheti. **5.4** A fényképet és a gyermek adatait mi magunk nem használjuk mesterségesintelligencia-modell tanítására. A szolgáltatás fejlesztésére (4.6c) csak az általunk készített rajzokat és könyveket használjuk, a fényképet soha. **5.5** A fénykép feltöltésével és a szereplőkről készült rajzok elfogadásával nyilatkozol; a nyilatkozat szövegét a feltöltésnél látod. A nyilatkozatot a könyvhöz, gyermekenként rögzítjük, és utólag nem módosítható. **5.6** Ez a nyilatkozat a hozzájárulásod ahhoz, hogy a gyermek fényképét és adatait a könyv elkészítéséhez kezeljük. **5.7** A gyermek nevében a törvényes képviselője (a szülői felügyeletet gyakorló szülő vagy a gyám) adhat hozzájárulást. Ha nem te vagy a gyermek törvényes képviselője, a hozzájárulását neked kell előzetesen megszerezned. **5.8** A hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod, ugyanolyan egyszerűen, ahogyan megadtad: a fiókoldaladon, az adott könyvnél. A visszavonás nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét. **5.9** Ha a hozzájárulásodat a könyv elkészülte előtt vonod vissza, a könyv elkészítését leállítjuk, a fényképeket és a belőlük készült rajzokat haladéktalanul, legkésőbb a következő óránkénti törléskor töröljük, és ha már fizettél, az árat visszatérítjük. Ha a könyv már elkészült, a fénykép ekkor már törölve van: a visszavonást rögzítjük, az elkészült könyv megmarad, amíg a törlését nem kéred, és az árat nem térítjük vissza. **5.10** Ha nyomtatott könyvet rendelsz, a nyomdai partner a könyv nyomtatható fájlját kapja meg, benne a gyermek nevét és a róla készült rajzokat. A fényképet nem kapja meg: azt a könyv elkészültekor már töröltük (7.2), és nyomtatott könyv csak elkészült könyvhöz rendelhető. **5.11** Ha a kész könyvet e-mailben ajándékba küldöd, a címzett a linken megnézheti és letöltheti a könyvet, benne a gyermek nevét és a róla készült rajzokat. A linket a fiókodban bármikor lezárhatod; a link lezárul, ha a könyvet törlöd, és ha a kész könyvre adott hozzájárulásodat visszavonod; ilyenkor új ajándéklevelet sem küldhetsz. Amit a címzett már letöltött, azt nem tudjuk visszavenni. ## 6. Kik kapják meg az adatokat **6.1** Az adataidat nem adjuk el, és csak azoknak adjuk át, akikre a könyv elkészítéséhez és eljuttatásához szükség van. **6.2** Tárhely és adattárolás: Scaleway SAS (Párizs, Franciaország). A fényképet, az elkészült rajzokat és a kész könyvet franciaországi adatközpontban tároljuk. **6.3** Fizetés és számla: a fizetést a Stripe bonyolítja le a saját oldalán; a fizetéshez megadott adataidat a Stripe kezeli. A számlát a Billingo számlázó szolgáltatón keresztül állítjuk ki és jelentjük be az adóhatóságnak; a Billingo megkapja a számlán szereplő adataidat (neved, címed, a vásárlás adatai). **6.3a** Nyomtatás és szállítás: a nyomtatott könyvet nyomdai partnerünk, a Peecho B.V. (Amszterdam, Hollandia) nyomtatja ki és szállíttatja ki. A Peecho megkapja a könyv nyomtatható fájlját (5.10), a címzett nevét, címét és telefonszámát, valamint az e-mail-címedet. A futárszolgálat a kiszállításhoz szükséges adatokat kapja meg. **6.4** Mesterséges intelligenciát működtető szolgáltatók: a rajzot készítő és az ellenőrzést végző szolgáltató megkapja a fényképet (5.3). A mese szövegét író szolgáltató a fényképet nem kapja meg; a meséhez megadott szöveggel dolgozik (3.4). **6.5** Hatóságnak vagy bíróságnak akkor adunk át adatot, ha ezt jogszabály kötelezővé teszi. **6.6** Továbbítás az Európai Gazdasági Térségen kívülre: a rajzot, az ellenőrzést és a mese szövegét végző, mesterséges intelligenciát működtető szolgáltatóink (6.4) az adatokat, köztük a fényképet, az Egyesült Államokban kezelik. Ez a továbbítás az Európai Bizottság által elfogadott általános adatvédelmi kikötéseken alapul. A Stripe (6.3) szerepel az EU–USA adatvédelmi keret listáján, így a neki továbbított adatokra az Európai Bizottság megfelelőségi határozata vonatkozik. A garanciákról további tájékoztatást postán kérhetsz (1.2). ## 7. Meddig őrizzük meg az adatokat **7.1** Minden adatot csak addig őrzünk meg, amíg arra a célra, amire kaptuk, szükség van. **7.2** Fénykép: töröljük, amikor a könyved elkészül. Ha a könyv nem készül el, a fényképet a könyv utolsó változása után 90 nappal töröljük, akár fizettél érte, akár nem. Ha a rendelést lemondtuk, az árát visszatérítettük, vagy visszavontad a hozzájárulásodat, a fényképet a következő, óránként futó törléskor töröljük. **7.3** Félbehagyott válaszok (amit a belépés előtt adtál meg a könyvhöz): a megadásuk után 7 nappal töröljük. **7.4** Az elkészült rajzok, a mese és a kész könyv: addig őrizzük meg, amíg a fiókodat nem törlöd, vagy a törlésüket külön nem kéred. Kivétel: ha a hozzájárulásodat a könyv elkészülte előtt vonod vissza, a könyv rajzait is töröljük (5.9). **7.5** E-mail-cím és fiók: a fiókod törléséig. **7.6** A belépő link kéréséhez tartozó adatokat (az e-mail-címet, amelyre a linket kérted, és a kódot) a kéréstől számított 7 nap után töröljük, akár beléptél, akár nem. **7.7** A belépő link és a kód 15 percig érvényes, és egyszer használható. A belépésed 90 napig marad érvényben a böngésződben. **7.8** A hozzájárulásod nyilvántartása: a fiókod törléséig. **7.9** A számlát és a rajta szereplő adataidat (neved, címed, a vásárlás adatai) a számviteli törvény alapján legalább nyolc évig őrizzük meg. A számlán nem szereplő rendelési adatokat (például a fizetés azonosítóit) a fiókod törléséig. **7.10** A visszaélések megelőzéséhez használt jelölések (4.6): az IP-címhez kötött jelölések legfeljebb egy óráig, az e-mail-címhez kötöttek legfeljebb 24 óráig számítanak; a lejárt jelöléseket a következő ellenőrzés törli. **7.10a** Ha egy ki nem fizetett könyvedet törlöd, a fiókodnál megmarad, mennyibe került az elkészítése és mikor (a könyv azonosítója és tartalma nélkül), hogy az ingyenes előnézet kerete a törléssel ne nyíljon újra. Ez a fiókod törlésével törlődik. **7.10b** Üzemeltetési naplók (4.6a): a szerverünk naplóját legfeljebb 31 napig őrizzük meg. A hibákról szóló bejegyzések egy részének másolata, a szereplők neve és a fényképre mutató adatok nélkül, a tárhelyszolgáltatónknál (6.2) 7 napig marad meg. **7.11** Biztonsági mentések: az adatbázisról naponta mentés készül; a törölt adat a mentésekből 33 napon belül kerül ki. **7.12** Nyomtatott könyv: a szállítási adatokat (3.3a) nálunk a könyvvel együtt töröljük, a könyv vagy a fiókod törlésével. A nyomdai partnerünk (6.3a) a nyomtatáshoz kapott fájlt a saját szabályai szerint addig őrzi, amíg a szolgáltatásához szükségesnek tartja, a rendelés adatait pedig addig, amíg a törlésüket nem kérik tőle; a nálunk törölt könyv törlése nem terjed ki a nála őrzött adatokra. **7.13** Az ajándéklevél címzettjének e-mail-címét a küldés után 30 nappal töröljük, vagy korábban, ha a könyvet vagy a fiókodat törlöd. A feladónév, az üzenet és a küldés adatai a könyvvel együtt maradnak meg (7.4). ## 8. A jogaid, és hogyan élhetsz velük **8.1** Hozzáférés és adathordozhatóság: a fiókodban egy lépésben letöltheted az adataidat (a könyveidhez megadott adatokat, a meséket és a hozzájárulásaidat) géppel olvasható formában, a képeket pedig 15 percig érvényes linkeken. **8.2** Törlés: a fiókodban egy lépésben törölheted a fiókodat. Ez minden könyvedet, fényképedet, rajzodat és adatodat törli. A törlés a kérésedkor elindul, és aláírt igazolás készül róla, amely a törölt fájlokat csak a lenyomatukkal azonosítja. **8.3** Nem töröljük azt, amit jogszabály alapján kötelesek vagyunk megőrizni: a számlát és a rajta szereplő adataidat a 7.9 pont szerinti nyolc évig akkor is megtartjuk, ha a fiókodat törlöd vagy a törlésüket kéred. **8.4** Helyesbítést, az adatkezelés korlátozását, vagy – a fiókod megtartásával – egyes könyveid törlését postán kérheted (1.2). **8.5** Tiltakozás: a jogos érdekünkön alapuló adatkezelés (4.4, 4.5a, 4.6, 4.6a, 4.6b és 4.6c) ellen a saját helyzeteddel kapcsolatos okból bármikor tiltakozhatsz, postán (1.2). Ha a szolgáltatás fejlesztése (4.6c) ellen tiltakozol, a könyveid anyagait erre többé nem használjuk. **8.6** A hozzájárulás visszavonása: lásd az 5.8 pontot. **8.7** A kérésedre indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb a beérkezésétől számított egy hónapon belül válaszolunk. Ha a kérés összetett, vagy sok kérés érkezett, ez a határidő további két hónappal meghosszabbítható; erről és az okáról egy hónapon belül értesítünk. **8.8** A gyermek jogait a törvényes képviselője gyakorolja. ## 9. Hová fordulhatsz panasszal **9.1** Panaszt tehetsz a felügyeleti hatóságnál: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), Budapest, Falk Miksa utca 9-11., telefon: +36 (1) 391 1400, www.naih.hu. **9.2** Bírósághoz is fordulhatsz. A pert a lakóhelyed vagy a tartózkodási helyed szerinti törvényszék előtt is megindíthatod. ## 10. Hogyan védjük az adatokat **10.1** A fényképeket és a rajzokat titkosítva tároljuk. A fénykép kísérő adatait a feltöltéskor eltávolítjuk. A képekhez vezető linkek legfeljebb 15 percig érvényesek. A törlésekről készülő naplók és igazolások a fájlokat csak a lenyomatukkal azonosítják. **10.2** Ha olyan adatvédelmi incidens történik, amely valószínűleg magas kockázattal jár a jogaidra és szabadságaidra nézve, indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatunk róla. ## 11. Sütik **11.1** Az oldal három sütit használ, mindegyik a működéséhez kell: a belépésedet megjegyző sütit (fable_session, 90 nap), a belépő link kérése és a belépés közötti lépést megjegyző sütit (fable_pending, 15 perc) és a választott nyelvet megjegyző sütit (fable_locale, egy év). Látogatottságmérő és hirdetési sütit nem használunk. ## 12. Változások és változatok **12.1** A tájékoztató változatának számát és keltét ezen az oldalon, a szöveggel együtt látod. Ha a tájékoztató változik, az új változatot itt tesszük közzé a számával és a dátumával. **12.2** A korábbi változatokat is elérhetővé tesszük ezen az oldalon, hogy megnézhesd, melyik volt érvényben, amikor a hozzájárulásodat adtad.